若い時、南米〜アフリカ〜南欧とバックパックで旅をしました。知らない言葉の国に着いた時、コミュニケーションするために素早く現地の言葉を学ぶ必要があります。そんな旅人のサバイバル・フランス語を集めました。
・挨拶、返事
こんにちは Bonjour ボンジュール
ありがとう Merci メルシー
さようなら Au revoir オ ルヴァー
はい oui ウイ
いいえ non ノン
・数字
1 un アン
2 deux ドゥ
3 trois トワ
4 quatre カットロ
5 cinq センク
6 six シス
7 sept セット
8 huit ウィット
9 neuf ナフ
10 dix ディス
英語圏のアフリカにいた時、フランス語圏の人から数字を習いました。アン、ドゥ、トワ、カットロ、センク、シス、セット、ウィット？・・・ウィットって何っ！！信じられないっ！と衝撃を受けたことを思い出します。
100 cent ソン
200 deux cents ドゥ ソン
300 trois cents トワ ソン
1000 mille ミル
2000 deux mille ドゥ ミル
10,000 dix mille ディ ミル
70や80がまた信じられないのですが、数字のページにまとめます。
・買い物
これいくら？ C’est combien? セ カムビエン
高いね C’est cher セ シェア
安いね C’est pas cher セ パ シェア
負けてください Le moin cher, s’il vous plaît ル モワン シェア シルヴプレ
いい・おいしい C’est bon セ ボン
悪い・まずい C’est pas bon セ パ ボン
マダガスカルを旅している時、現地語のマラガシーで ”ツッラ” は ”いい” 、”ラツッイ” は ”悪い” …それを言うだけでみんな大盛り上がりでした、人は基本的に分かり合いたいんだと思います。（グーグル翻訳でマラガシーもあって、ちょっと驚きです）
・お願い
お願いします S’il vous plaît シル ヴ プレ
これ何? Ce quoi? セ コワ
・移動
トイレはどこですか？ Où est la toilette? ウエ ラ トワレ（上トイレ？でもok）
駅はどこですか？ Où est la gare? ウエ ラ ガァ
フランスの田舎を駅を探して歩いていて、通りがかった人に道を訊ねました。スペイン語でEstacion、英語でStationだから適当に “ウエ ラ エスタシオン？” と何度も聞いて、全く分かってもらえませんでした。適当にこんな感じは通じませんね。