２つの”良い”とい意味の単語 bon と bien を使った表現を見てみましょう。両方とも会話でよく出てきます。
bon を含む短い表現
bon は、”良い””正しい”などの意味があり、形容詞、副詞、間投詞、名詞として使われます。女性形は bonne になります。
ah bon あっそう
bon よし
bonne année! 新年おめでとう
bonne anniversaire! 誕生日おめでとう
bon appétit! 召し上がれ、いただきます
bon après-midi! 良い午後を
bonne chance! グッドラック
bonne continuation! 頑張れ
bon courage! 頑張れ
bon dimanche! 良い日曜を
bonne idée グッドアイデア
bonne journée! 良い一日を
bon marché 安く
bonne nuit おやすみ
bonne soirée! 良い夜を
bon travail! 仕事頑張れ
bon voyage ! 良い旅を
bon week-end! 良い週末を
C’est bon 美味しい
On est bon もうダメだ
続く言葉と一つになったものもあります。
bonheur 幸福
bonhomme 男（bonne femme 女）
bonjour おはよう、こんにちは
bonsoir こんばんは
bien を含む短い表現
bien は”上手に” “良い” などの意味があり、副詞、形容詞、男性名詞の役割があります。
assez bien まあまあ
bien よし
bien entendu もちろん
bien sûr もちろん
C’est bien それはいい
C’est bien ça ? そうなの
eh bien ええと
très bien とても良い
続く言葉と一つになったものは、こちらです。
bientôt すぐに
bienvenu,e ようこそ
bon と bien を並べてみると、bon は名詞の前で形容詞として使われ、bien は副詞で使われることが多いようですね。
