カフェオレ Café au lait という言葉には、フランス語のルールがいくつも詰まってます。é は語尾を上げて”エ”と発音、au は前置詞 à（〜に） と男性名詞の定冠詞 le をつなげて省略した形、牛乳という意味の lait の最後の t は発音しないなど。ここで、”au” は “オゥ” と発音します。水という意味の単語の “eau” も同じく ”オゥ” と発音します。
“au” や “eau” を ”オゥ” と読む単語
au = à + le オゥ：〜に
aux = à + les オゥ：〜に
auberge オゥベルジュ：宿屋
aucun オゥキャン：誰も〜ない（男性形、女性形はaucune オゥクュン）
aujourd’hui オゥジョルドウィ：今日
aussi オゥシ：〜も
autant オゥタン：同じくらい
autre オゥトルゥ：他の
autobus オゥトブュス：バス
beau ボゥ：美しい（男性形、女性形はbelle）
cadeau カァドゥ：プレゼント
cause コゥズ：原因
chaud ショゥ熱い、暑い
chevaux シュヴォゥcheval（馬）の複数形
eau オゥ：水
faux フォゥ：間違った（男性形、女性形はfausse フォゥス）
gâteau ガトゥ：ケーキ
haut オゥ：高い（男性形、女性形はhaute オゥトゥ）
sauter ソゥテェ：跳ぶ
tableau タブロゥ：絵画
水が欲しい時、“eau” とだけ言っても通じません。部分冠詞 “de la” をつけて、省略して “de l’eau” “ドゥロゥ”と表現します。
Photo by tabitha turner of Unsplash
