自己紹介の会話の例を見てみましょう。
s’appeler 〜という名前である
Bonjour, je m’appelle Victor. ジュ マペル ヴィクター
こんにちは、ヴィクターです。
ここで、s’appeler(〜という名前である)が使われています。
s’appeler = se + appeler の省略形です。“se” は自分自身を目的語とする再帰代名詞で、s’appeler は再帰動詞と呼ばれる形です。appeler が “a” で始まるので、省略されています。
appeler は、”呼ぶ”という意味の動詞です。
主語と “se”
動詞の前に置かれた “se” は主語によって形を変えます。nous と vous は主語と同じ綴りとなっています。
je me:私を
tu te:君を
il se:自分を
elle se:自分を
nous nous:(目的語)私たちを
vous vous:(目的語)あなたを/あなたたちを
ils se:自分達を
elles se:自分達を
s’appeler の活用
je m’appelle 〜 ジュ マペル:私は〜です
tu t’appelles 〜 チュ タペル:君は〜です
il s’appelle 〜 イル サペル:彼は〜です
elle s’appelle 〜 エル サペル:彼女は〜です
nous nous appelons 〜 ヌ ヌザペロン:私たちは〜です
vous vous appelez 〜 ヴ ヴザペル:あなたは/あなたたちは〜です
ils s’appellent 〜 イル サペル:彼らは〜です
elles s’appellent 〜 エル サペル:彼女らは〜です
自己紹介は最初に覚える表現ですが、結構ややこしいですね。
相手に聞くとき
聞き返すときは、Et vous? と短く訊いたり、Comment(どのように)を使います。
Et vous? エ ヴ?
あなたは?
Vous vous appelez comment? ヴ ヴ ザペレ コモン?
あなたはなんというのですか?
Comment vous vous applez? コモン ヴ ヴザペル?(Comment を先頭に)
あなたはなんというのですか?
Comment vous applez-vous? コモン ヴザペル ヴ? (主語と再帰動詞を入れ替えて)
あなたはなんというのですか?
Moi, je m’appelle Marie. モワ ジュマペル マリ
私、私はマリです。(moi:私、強調して)
Enchanté! アンシャンテ
はじめまして。
疑問文の時は主語と動詞を入れ替えることも多いです。(vous が2つあって分かりづらいですが・・・)
彼や彼女の場合
Elle s’appelle comment? エル サペル コモン?
彼女はなんというのですか?
Comment elle s’appelle? コモンテル サペル?
彼女はなんというのですか?
Comment s’appelle-t-elle? コモン サペル テル?(発音しやすいように “t” があります)
彼女はなんというのですか?
Elle s’appelle Anne. エル サペル アンヌ
彼女はアンヌです。
Il s’appelle comment? イル サペル コモン?
彼はなんというのですか?
Commnent il s’appelle? コモン ティル サペル?
彼はなんというのですか?
Commnent s’appelle-t-il? コモン サペル ティル(発音しやすいように “t” があります)
彼はなんというのですか?
Il s’appelle Pierre. イル サペル ピエア
彼はピエアです。
色々ありますけど、使いやすい表現を選んで使いましょう!
Photo: Florencia Potter of Unsplash