フランス語会話の手始めに、あいさつを紹介します。少し詳しく見てみましょう。
Bonjour! ボンジュール:おはよう、こんにちは
Bonsoir! ボンスワー:こんばんは
Bonne nuit! ボナ ヌイ:おやすみなさい(bon,ne 良い、nuit 夜)
Comment ça va ? コモ サ ヴァ:お元気ですか?
このあいさつの単語の意味を見ると。
comment:どのような
ça:それ、あれ
va:行く、allerの3人称単数形
ここの aller は、”行く” と言う意味の動詞で主語によって不規則に変化します。
je vais 私は行く
tu vas 君は行く
il/elle va 彼/彼女は行く <- 3人称単数
nous allons 私たちは行く
vous allez あなた/あなた達は行く
ils/elles vont 彼達/彼女達は行く
Comment ça va ? は、主語が3人称単数の “ça” なので “va” となっています。
allerを理解すると、こちらも分かりやすいと思います。
Comment allez-vous ? コモ タレ ヴゥ:お元気ですか?
Commnet vas-tu? コモ ヴァ チュ:元気?
Vous allez bien? ヴゥ ザレ ビァン:お元気ですか?(bien:良い)
Tu vas bien? チュ ヴァ ビァン:元気?
Tout va bien ? トゥ ヴァ ビァン:うまく行ってる?(tout:全て)
Ça va bien ? サ ヴァ:調子どう?
Ça va ? サ ヴァ:どう?
Comment allez-vous ? は、commentの ”t” と allez の ”a” がつながって発音していて、この規則をリエゾンと言います。Vous allez bien? も vous の “s” と allez の ”a” がリエゾンです。この単語最後の子音を読むのか読まないのかが最初のフランス語の壁かも知れません。
Salut! サル:やぁ!
Allô アロ:ハロー
Au revoir オ ルヴァ:さようなら(au = à + le:〜に、revoir:再び会う)
A bientôt! ア ビエン ト:またね!(à :〜に、tôt:早く)
よくある会話はこんな感じです。丁寧に話すときは vous、親しい間では tu を使います。
丁寧に
Bonjour! Comment ça va? ボンジュール!コモ サヴァ?:こんにちは、お元気ですか?
Ça va bien, merci. Et vous? サヴァ ビエン メルスィー エ ヴゥ?:元気です。ありがとうございます。あなたは?
Ca va merci. サヴァ メルスィー:元気です。ありがとうございます。
気軽に
Sallut! Ca va? サル! サヴァ?:やぁ!元気?
Oui ça va, et toi? ウィ サヴァ エ トワ?:うん、元気、君は?
Pas mal. パ マル:悪くないね
あいさつも理解しようとすると、覚えることが多いですね。まぁ、『鯖っ!』でも通じます。
aller はとてもとても重要な動詞なので、是非、活用を覚えましょう!