バレエで使われている言葉を少し詳しく紹介します。意味を正確に知ればバレエの上達につながる！？かも知れません。例文は辞書 LAROUSSE からです。
タンドュ Tendu
Tenduは、動詞 “tendre” の過去分詞で “張った・伸ばした” という意味です。”tendre” は “張る” “伸ばす” 。
動詞の現在形の活用は、
je tends
tu tends
il, elle tend
nous tendons
vous tendez
ils, elles tendent
現在分詞は “tendant” です。命令法は “tu” なら “tends” 、 “nous” なら “tendons” で “vous” なら “tendez” です。
例文：
Tendre une corde.
ロープを張る。
Tendre une chambre de papier japonais.
折り紙の部屋を折る。
Elle tendit les bras vers moi.
彼女は私に腕を差し出した。
Tendre le plat à un invité.
料理をゲストに手渡す。
Serrer la main qu’on vous tend.
差し伸べられた手を握る。
Tendre toute son énergie pour réussir.
成功するためにすべてのエネルギーを注ぐ。
La discussion avait tendu l’atmosphère.
その議論は雰囲気を緊張させた。
タンジュと聞こえてましたが、スペルを見るとタンドュの方がよりフランス語に近いかと思います。
