Perrault “Contes”　ペローのコンテ　全単語ランキング！

Il était une fois un gentilhomme qui épousa en secondes noces une femme, la plus hautaine et la plus fière qu’on eût jamais vue. Elle avait deux filles de son humeur et qui lui ressemblaient en toutes choses. Le mari avait de son côté une jeune fille, mais d’une bonté sans exemple

むかしむかし、これまで見たこともないような傲慢で誇り高い女性と再婚した紳士がいました。 彼女にはむらっ気な、あらゆる点で彼女に似た娘が 2 人いました。 夫には幼い一人娘がいて、その子は類を見ない優しさを持っていました・・・

単語ランキング（上位20単語）

赤ずきんちゃんやシンデレラの単語ランキングを紹介しましたが、Perrault の Contes 1冊の本文全ての単語ランキングを作成しました。

Contes の物語（訳付きは紹介したもの）

PEAU D’ÂNE
LES SOUHAITS RIDICULES
LA BELLE AU BOIS DORMANT　眠れる森の美女
LE PETITE CHAPERON ROUGE　赤ずきんちゃん
LA BARBE BLEUE
LE CHAT BOTTÉ　長靴を履いたネコ
LES FÉES
CENDRILLON　シンデレラ
RIQOUET À LAHOUPPE
LE PETIT POUCET　親指くん

être や avoir など頻出の動詞は1つにまとめ、le, la, les なども可能な限り同じ単語とし、複数形・女性形・男性形による変形も同じ単語でまとめています。ランキング20位まではこちらです。単語の翻訳は、自動なので全て正確ではありません。

動詞は出てきた活用の全ては入りきらないので、はみ出るものはこちらにまとめました。

être　である（7位）:
es, est, furent, fusse, fussent, fut, fût, sera, serai, seraient, serais, serait, seras, serez, seriez, seront, soient, soit, sommes, sont, soyez, suis, étaient, étais, était, étant, été, êtes, être

avoir　持っている（8位）:
a, ai, aie, ait, as, aura, aurai, auraient, aurait, aurez, avaient, avais, avait, avez, aviez, avoir, avons, ayant, ayez, eu, eue, eurent, eussent, eut, eût, ont

faire　する（16位）:
faire,fais, faisaient, faisait, faisant, faisons, fait, faite, faites, faits, fasse, fera, ferai, feraient, ferais, ferait, ferez, ferons, feront, firent, fit, font

dire　言う（17位）:
dirait, dire, dirent, direz, dis, disaient, disait, disant, disent, dit, dites

全部で2478の単語が合計で20943回表れていますから、20943語でPerrault の Contes 1冊は作られています。定冠詞の le,la,les,l’ が1728回使われ、2番目に使われたのは、前置詞の de, d’ で1063回、3番目はque,qu’ で734回になります。ここまででの3つの単語の出てきた回数を累積すると3530回となっています。Contesが全部で20943回単語が出てきているので、この3つだけで既に 3530 / 20943 = 17%の文章が作られています。本1冊がたった2500語ほど単語の組み合わせでできていることに驚きました。さすがに上位20位は基本的な単語です。

単語ランキング表

単語の出現数（35位までは100以上でグラフからはみ出しています）と累積の出現数（3つ目までで3530）を表にするとこちらになります。ランキング200位の単語は12回表れています。一度しか出てこない単語は、同順1139位で1340単語あり、半数以上は1度しか出てこない単語です。

累積の表を見ると最初は1728, 1728+1068, 1728+1068+734と順調に増えて行きます。上位27位までの累積が10533語と全単語数20943語の半数に達していることに驚きです。たった27単語覚えれば、この本の半分は読めてしまいます。

単語ランキング

Contesの全20943単語のランキングはこちらです・・・長いので気楽に眺めてください。Contesらしい単語は39位にroi（王様）があります。

21位以下の表からはみ出る動詞はこちらです。

voir　見る（29位）:
verrez, verrons, virent, vit, voie, voient, voir, vois, voit, voyaient, voyais, voyait, voyant, voyez, voyons,vu, vue, vues

aller　行く（30位）:
aille, alla, allaient, allais, allait, aller, allez, alliez, allons, allât, allèrent, allé, allée, allés, irai, irait, irez, va, vais, vont

pouvoir　できる（33位）:
peut, pourra, pourrais, pourrait, pourront, pouvaient, pouvais, pouvait, pouvant, pouvez, pouviez, pouvoir, pouvons, pu, puis, puisse, purent, put, pût

venir　来る（41位）:
venaient, venait, venez, veniez, venir, venons, venu, venue, venus, viendra, viendraient, viendrait, viennent, viens, vient, vint, vînt

vouloir　欲しい（46位）:
veuille,veut,veux,voudrais,voudrait,voudras,voudrez,voulaient,voulait,voulez,vouliez,voulu,voulurent,voulut,voulût

donner　与える（47位）:
donna, donnait, donne, donner, donnera, donnerait, donnez, donnât, donné, donnée, donnés

savoir　知っている（57位）:
sachant, sachez, sais, sait, saurais, saurait, saurez, savaient, savait, savez, savoir, su, sut, sût

prendre　取る（60位）:
prenait, prenant, prend, prendre, prends, prenne, pris, prisse, prit, prît

trouver　見つける（77位）:
trouva, trouvait, trouvant, trouvent, trouver, trouveras, trouverez, trouvez, trouvât, trouvèrent, trouvé

falloir　しなければならない（91位）:
fallait, faudra, faudrait, faut

arriver　到着する（96位）:
arriva, arrivait, arrive, arriver, arrivât, arrivèrent, arrivé, arrivée

passer　通過する（101位）:
passa, passait, passant, passe, passer, passeraient, passèrent, passé, passés

devoir　しなければならない（106位）:
devaient, devait, devant, deviez, devoir, devons, dois, doit, doivent

entendre　聞く（109位）:
entendait, entendirent, entendit, entendra, entendre, entends, entendu, entendus

partir　去る（148位）:
part, partant, parti, partie, parties, partit